Here at Whitewater Labs we know all kinds of languages - but unfortunately they are all computer languages :(
We use a mix of professional and automated translation tools to bring Moni to users all around the world in their native tongue, but sometimes a little bit gets lost in translation.
If you have found a bad translation, and would like to correct it - you can do so at a site we use to manage our translations here. Or just shoot us a quick note.
Thank you for your support and understanding!